stop the studio services and locate the file " singlestoredb-studio.hcl " and change the log path variable to desired location. create a file with touch command in that directory and make sure the permission of the files and ownership is on point.
example:
logPath = “/var/lib/singlestoredb-studio/studio.log”
start the studio services to check receiving the file is getting the updated logs